Scham

f; -, kein Pl.

1. shame; keine Scham haben have no (sense of) shame; voller Scham über etw. sein be filled with shame at s.th.; nur keine falsche Scham! no need to pretend you’re shy; beim Essen etc.: no need to hold back; vor Scham erröten blush (oder go red) with shame

2. ANAT. genitals Pl., private parts Pl.; bes. Frau: pudenda Pl., vulva; seine Scham bedecken auch lit. cover (oder hide) one’s shame (oder nakedness)

* * *

die Scham

shame

* * *

[ʃaːm]

f -,

no pl

1) shame

er wurde rot vor Schám — he went red with shame

die Schám stieg ihm ins Gesicht (old) — a blush of shame mounted to his cheeks

ich hätte vor Schám (in den Boden) versinken können — I wanted the floor to swallow me up or to open up under me

er versteckte sich vor Schám — he hid himself in shame

aus falscher Schám — from a false sense of shame

nur keine falsche Schám! (inf) — no need to feel or be embarrassed!, no need for embarrassment!

sie hat kein bisschen Schám (im Leibe) — she doesn't have an ounce of shame (in her)

ohne Schám — unashamedly

alle Schám verlieren — to lose all sense of shame

2) (geh = Genitalien) private parts pl; (von Frau) pudenda pl

* * *

die

((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) shame

* * *

Scham

<->

[ʃa:m]

f kein pl

1. (Beschämung) shame

\Scham empfinden to be ashamed

kein bisschen \Scham im Leibe haben to be [completely] barefaced [or shameless] [or brazen

2. (Schüchternheit)

aus falscher \Scham out of a false sense of modesty

nur keine falsche \Scham! (fam) don't be shy!

3. (Verlegenheit) embarrassment

vor \Scham glühen/rot werden to go red [or blush] with embarrassment

vor \Scham vergehen/in den Boden versinken to die of embarrassment fig

4. (Schamröte) blush

ihm stieg die \Scham ins Gesicht he blushed

5. (veraltend geh) shame old liter, private parts

* * *

die; Scham shame

nur keine falsche Scham! — no need for any false modesty

* * *

Scham f; -, kein pl

1. shame;

keine Scham haben have no (sense of) shame;

voller Scham über etwas sein be filled with shame at sth;

nur keine falsche Scham! no need to pretend you’re shy; beim Essen etc: no need to hold back;

vor Scham erröten blush (oder go red) with shame

2. ANAT genitals pl, private parts pl; besonders Frau: pudenda pl, vulva;

seine Scham bedecken auch liter cover (oder hide) one’s shame (oder nakedness)

* * *

die; Scham shame

nur keine falsche Scham! — no need for any false modesty

* * *

nur sing. f.

prudery n.

shame n.